Os conflitos enfrentados por quem decide deixar seu país em busca de uma vida nova sempre existiram. Barreiras culturais, fiscalização e leis de imigração são recorrentes na experiência dos migrantes, que são levados a deixar seu país, movidos por questões econômicas, sociais ou políticas, e reconstruir sua identidade em outro lugar. Aliando a Commedia dell’Arte e a dramaturgia contemporânea, o espetáculo teatral Travessia - Uma Commedia Trágica iniciou no mês de abril um circuito de apresentações gratuitas nas comunidades do interior caxiense, onde residem, em grande parte, descendentes de imigrantes italianos. A peça foi muito bem recebida pelo público e pela crítica em sua primeira edição em 2016 e encerra o Circuito 2017 neste mês com as seguintes apresentações:

• 20 de maio, 19h30min: Ponto de Cultura História nas Mãos - Comunidade de São Luiz da 3ª Légua

• 24 de maio, 20h30min: Sede do Grupo Ueba - Santa Catarina

• 27 de maio, 19h: local - Salão da Comunidade de Criúva (promotores Escola Estadual Aristides Rech e Subprefeitura de Criúva).

Com direção do dramaturgo italiano Adriano Iurissevich, o espetáculo conta a história de Zanni (Fábio Cuelli), personagem protótipo do migrante que decidiu se aventurar pelo mundo e encarar os desafios que as terras desconhecidas reservam. O espetáculo é um convite para uma aventura psicológica e cultural, em um misto de poesia, ironia, tragédia e diversão.

O elenco é formado pelos atores, Fábio Cuelli, Filipe Mello, Alexandre Borin e Carine Panigaz. A cenografia é de Carine Panigaz, que também assina o figurino, Douglas Trancoso e Giovana Mazzochi. A produção é de Cleri Ana Pelizza e a tradução da peça é do ator Fábio Cuelli. A trilha sonora é de Ezequiel Duarte e a iluminação, de Israel Cabral. Com duração de 55 minutos, o espetáculo tem recomendação etária de 14 anos.

O projeto foi contemplado pelo edital de financiamento Financiarte 2016, da Secretaria de Cultura de Caxias do Sul - RS. Em 2015, o espetáculo ganhou o Prêmio Anual de Incentivo à Montagem de 2015.