A 141ª edição do Órbita Literária, vai ser realizada nesta segunda-feira, 17, a partir das 20h, na Livraria e Café Do Arco da Velha em Caxias do Sul, com o Coletivo Na Sarjeta. A entrada é gratuita.

O tema desta edição vai ser: "Dando Muito e Duro, Adaptações e HQ's". A Livraria e Café Do Arco da Velha está localizada na Rua Dr. Montaury.

Adaptar uma obra artística vai muito além de transpor a história de uma mídia para a outra. É como um jogo: cada ambiente tem suas próprias regras, e encontrar um equilíbrio entre fidelidade ao material original e a originalidade do meio adaptado é um trabalho árduo. Para realizar-se uma adaptação, tem que dar muito duro! Ainda mais quando se trata de levar um texto literário a um universo visual como o das Histórias em Quadrinhos (ou HQ's, como são carinhosamente conhecidas).

O Coletivo Na Sarjeta, que há dois anos discorre sobre os quadrinhos e suas relações com o mundo, faz um “crossover” com os participantes dos Órbitas Literárias para falar do cruzamento entre mídias e das diversas dificuldades de se adaptar uma obra. Teremos oportunidades de apreciar várias adaptações, por vezes geniais e surpreendentes, já realizadas entre as diversas vertentes artísticas.

* Na Sarjeta, nasceu em Caxias do Sul em 2014.
Sarjeta, no universo HQ, é o espaço entre um quadrinho e outro.

Os eventos Quadrinhos e suas Relações com o Mundo são abertos ao público e gratuitos.São organizados por um quarteto formado por entusiastas e profissionais com bagagem na mídia quadrinhos, e são especialistas em áreas diversas, o que permite um grupo heterogêneo e capaz de analisar a narrativa além da mídia:

Anderson Silveira é analista de relações internacionais, com foco em Oriente Médio, especialmente Irã. Publicou duas HQs na década de 2000.

Marco de Menezes é poeta, psicanalista e editor premiado. Já foi patrono da Feira do livro de Caxias do Sul, e é um entusiasta e conhecedor de HQs.

Quim Douglas é roteirista de cinema, teatro e TV, com foco em Antropologia Cultural, tendo atuado em trabalhos no Brasil, Argentina e EUA.

Rafael Rodrigues é filósofo, redator, roteirista e divulgador científico. Escreve para sites brasileiros e portugueses e faz quadrinhos desde 2001.

SERVIÇO - Órbita Literária 141
Painelista: Coletivo Na Sarjeta

Tema: Dando Muito e Duro, Adaptações e HQ's

Dia: 17 de agosto de 2015, segunda-feira, às 20 horas
Local: Livraria e Café do Arco da Velha, fone:(54) 3028 1744

Rua Dr. Montaury, 1570, Centro, Caxias do Sul - RS
Entrada franca