A professora garibaldense Camila Barili, doutora em estudos da linguagem pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), está de saída para a Itália. No continente europeu, ela irá apresentar a sua tese de doutorado, que traz uma pesquisa relacionada à situação sociolinguística do ‘talian’ em Garibaldi. Este trabalho contou com orientação da docente Elisa Battisti, que é pesquisadora da língua portuguesa em contato com o dialeto.

Graduada em Letras pela Universidade de Caxias do Sul (UCS) e com mestrado na área também pela UFRGS, Camila Barili iniciou seu doutorado em dezembro de 2020. A ideia inicial era investigar o uso do ‘talian’, dialeto de origem vêneta trazido ao Brasil pelos imigrantes, no município de Garibaldi. Duas comunidades foram selecionadas para fazerem parte dessa pesquisa, sendo elas Alfândega e Marcorama.   

Ao longo de quatro anos trabalhando, Camila fez descobertas importantes a respeito da utilização da língua. De acordo com os resultados obtidos, 75% da população urbana garibaldense ainda fala o ‘talian’, percentual este que sobe para 98% no interior. Também é importante ressaltar que ele é mais comum entre a população idosa e se trata de um dialeto familiar, utilizado com mais frequência em ambientes caseiros. A pesquisa completa foi dividida em quatro etapas, tendo contado ainda com buscas bibliográficas em outras publicações que também são tidas como referências no assunto.
 
No próximo sábado, 28/12, Camila Barili embarca para a Itália. Em fevereiro de 2025, ela irá apresentar o seu trabalho na Universidade de Bozen, que fica na cidade de Bolzano. “Os países europeus se interessam muito pelo ‘talian’, e eu quero mostrar que aqui têm falantes”, ela destaca.