Nesta segunda-feira, 12/09, Marau recebeu a família italiana Zanchin. Hospedados no Hotel De Conto, os integrantes estão em sua primeira viagem ao Brasil e vieram especialmente para a festa em comemoração aos 75 anos da empresa Fuga Couros, que ocorre nesta sexta-feira, 16/09. 

A família é formada pelo empresário Claudio Zanchin e pela vereadora Loretta Bizzotto Zanchin, além do filho do casal, Samuel Zanchin, que trabalha com o desenvolvimento da empresa familiar. Eles vieram da comuna Villa Del Conte, localizada na província de Pádova, parte da região italiana do Vêneto. 

Os Zanchin foram recebidos pela Comissão do Gemellaggio, representada pela secretária do grupo, Iliana Pieta. O poder público municipal também esteve presente na figura do secretário de Cidade, Segurança e Trânsito, Vilmo Zanchin. 

Iliana destacou o trabalho do grupo que atua pela geminação de Marau e Isola Vicentina no recebimento dos italianos em Marau. “Valorizamos muito a nossa cultura italiana, estamos no Gemellaggio por amor às nossas origens e, por isso, todos os que vierem para cá serão bem vindos e bem recebidos”, afirmou. 

Já Vilmo falou sobre a emoção de conhecer seus “parentes lá do outro lado do Oceano”. “Nos traz um resgate da história da nossa família, de como viviam lá, de como vieram para cá e sofreram para construir a sua história.” 

Origens

Em entrevista à Tua Rádio Alvorada, Vilmo deu alguns detalhes de conversas que teve com os seus parentes italianos sobre a origem do sobrenome no Brasil. “Me contava o Claudio que, em 1480, quando foi feito o Concílio de Trento, de que teriam que ter nomes, as pessoas. Foram ver lá e só tinha um Zanchin.” 

“A parti daí, começaram-se as gerações. Então, a origem do nome Zanchin vem de lá e nós somos parentes consanguíneos”, explica. “É importante esse resgate histórico que o Claudio nos traz de lá. E nós, aqui, ficamos emocionados, que, daí, a gente relembra tudo que os nossos antepassados sofreram para chegarmos até os dias de hoje.”  

Ainda por intermédio de Vilmo, descobrimos que Claudio tem uma possível origem para o sobrenome Zanchin. O nome da família viria do termo ‘zancha’, palavra usada para se referir à mão esquerda, assim como ‘sinistra’. “Na época, devem ter achado lá um cidadão que usa a mão esquerda, então chamamos ‘zancho’. E, aí, as traduções foram vindo e ficou ‘Zanchin’.”

Para ouvir a entrevista com Claudio Zanchin, Iliana Pieta, Loretta Bizzotto Zanchin, Samuel Zanchin e Vilmo Zanchin, clique em 'ouvir notícia'. O botão com acesso para o áudio está localizado acima da foto.