A quarta-feira, 21/08, é recheada de lançamentos cinematográficos em Marau. O curta resultante do acervo audiovisual da Cantoria Italiana desenvolvido pelo cantor e colega aqui de Tua Rádio Alvorada, Ademar Camera, com os grupos de cantanti delle colonie da Cantoria, Filó e Brodo do Gramadinho ganhou um nome e uma nova data de lançamento. 

“O trabalho do curta-metragem é ‘Harmonia em Vozes: os corais italianos nas comunidades’”, explicou ao Página Rosa. “Em 2023, foi, na Comunidade de Gramadinho, gravado 20 canções que foram os grupos que cantaram. Gravado lá pelo Rogério Vídeos.” 

A obra a ser apresentada nesta quarta teve a produção centrada em 2024. “Com a Lei Paulo Gustavo, nós fomos nas comunidades. A gente foi lá, gravou as duas canções e com a parte da filmagem da comunidade, registrando coisas bonitas. Geralmente, as gravações foram nas igrejas. E, agora, está pronto esse curta para nós usarmos.” 

A estreia ocorre nesta quarta-feira, 21/08, às 19h, na Casa da Cultura. O evento acontece a partir das sete horas da noite, junto de outro lançamento ligado às tradições italianas: o documentário “Vozes do Talian”. “Uma coincidência também”, recorda Ademar, “nesta data, nós estamos completando 36 anos de programa ‘Marau e Suas Tradições Italianas’.” 

Quarta do Talian 

Originalmente, “Harmonia em Vozes: os corais italianos nas comunidades” foi apresentado durante a Cantoria, Filó e Brodo do Gramadinho – ainda sem este nome e com entrega do acervo documental para integrantes dos grupos de cantores das comunidades. A ideia de trazer o trabalho para junto da estreia de “Vozes do Talian” é mais recente. 

“Eu também tenho que agradecer muito à nossa presidente do Coral, Roberta Bassani Federizzi”, afirma Ademar. “Vendo que tinha essa data marcada, eu fui até ela e disse: ‘é possivel nós apresentarmos nessa mesma noite o trabalho?’. Porque eu canto no Coral e faço essa outra parte. Ela nos cedeu esse espaço e a gente fica muito feliz.” 

A primeira apresentação é de “Harmonia em Vozes”, seguido do “Vozes do Talian”. “Nós vamos, primeiro, o trabalho do curta, e, depois, vem o documentário do Coral Alegria Franciscana, que, daí, esse é feito com um cineasta. Então, já é um trabalho diferente do nosso.” 

O canto tradicional 

O trabalho busca preservar a tradição dos cantanti delle colonie. “São cantores que cantam sem um maestro. Eles cantam os cantos que os bisavós trouxeram e, até hoje, não é esquecido. Porque, na verdade, é um saudosismo. É um lembrar dos bisavós e cantar até hoje. Pensa bem, nós estamos indo a 150 anos, o ano que vem, no Rio Grande do Sul, e 150 anos no Brasil, dos primeiros italianos que chegaram.” 

Com os imigrantes italianos, veio toda uma carga de costumes e hábitos ligados às tradições de comunidades que se estabeleceram na região. Neste caso específico, voltamos a falar da música folclórica italiana – cantigas religiosas ou sobre o dia a dia, principalmente, interpretadas durante o trabalho na lavoura ou a cozinha. 

Ao todo, foram registrados 10 coros, em um trabalho desenvolvido a partir da Lei Paulo Gustavo. “O grupo Ricordando Ei Nostri Noni lá de São Miguel, Alegressa Del Carmine, Cantanti De Filó aqui da cidade de Marau, Scapoli De Vila Maria, Taliani Bona Gente Linha 18 Roso Vila Maria, Cantori Dele Montanha São Domingos do Sul, Mantenhendo Le Tradicione de Santo Antônio do Planalto Marau, Cinque Amici aqui de Gramadinho Marau, Mantenhendo Le Tradicione Italiane de Gentil e Nostra Gente de Ibiaçá, que foram convidados especiais.” 

Os grupos de cantores gravados fazem parte das iniciativas de preservação da Cultura Italiana em Marau e Região criadas pelo Frei Adelar Rigo. Ele também foi responsável por fundar o Coral Alegria Franciscana e o Programa Marau e Suas Tradições Italianas.